Art Media / Biblioteque de l'Opera, Париж / Heritage-Images / Imagestate
Композиторът Волфганг Амадеус Моцарт е запомнен със своята преждевременност, плодотворната си продукция и красивите си и запомнящи се мелодии. С цялото ми уважение към известните отварящи се барове на малка нощна музика , може би най-познатата мелодия, свързана с Моцарт, е известна на англоговорящите като Twinkle, Twinkle, Little Star. Всъщност често се смята, че мелодията е една от най-ранните композиции на Моцарт, написана, когато той е бил дете за по-голямата си сестра Нанерл. Уви, историята не е вярна.
Истината е, че Моцарт е съставил набор от вариации на мелодия за пиано. Тези варианти вероятно са написани в началото на 80-те години на миналия век, когато Моцарт е бил млад мъж, и те може да са били предназначени като упражнения по пиано за студентите по музика, които той е преподавал. Цялата работа е публикувана през 1785 г. и е описана като вариации на Ah, vous dirai-je, Maman, a French народна песен това беше популярно по това време. Ето груб превод на текста на тази песен (ах, глупостта на дореволюционна Франция): Ах, майко, ако можех да ти кажа / Какво причинява моите мъки / Баща иска да разсъждавам / Като възрастен / Но аз казвам че сладкишите / струват повече от разума
И така, кой е съставил самата мелодия? Никой не знае. Мелодията на Ah, vous dirai-je, Maman е публикувана за първи път (без думи) в Забавленията на час и половина (1761), колекция от музика, която ще се играе на градински партита. Колекцията се приписва на човек на име Боюин, но няма доказателства той лично да е написал музиката. Въпреки че някои учени предполагат, че мелодията може да е стара от 1740 г., самоличността на нейния композитор все още е загадка.
Що се отнася до Twinkle, Twinkle, Little Star, то възниква като стихотворение, написано от английската авторка Джейн Тейлър и е публикувано през 1806 г. като The Star. По-късно стихотворението е настроено на мелодията на Ah, vous dirai-je, Maman. (Най-ранната известна поява на думите и музиката заедно датира от 1838 г.) Както може би вече сте разбрали, това не е единственият набор от алтернативни текстове за мелодията. Сред останалите песни, които са използвали мелодията, са Baa, Baa, Black Sheep, азбучната песен (A-B-C-D-E-F-G) и немска песен (Ist das nicht ein Schnitzelbank?).
